In the Grimms’ version, the princess speaks two pithy sentences. Grimm’s Briar Rose is only the picture of languid politeness. In reducing the personal, inquisitive content of the princess’ speech, the Grimms further characterize the princess as a passive, vapid object.